1901

　　四中全會預示中國反腐進入新階段（網頁截圖）
　　國際在線專稿：據德國之聲（DW）10月21日報道，正在召開的中國共產黨第十八屆四中全會傳達出“反腐進入深水區”的信號。中國共產黨領導人在北京討論如何依法治國，並將目光對準反腐工作的制度化。
　　根據中國媒體報道，四中全會旨在加強國家法治建設，推進依法治國進程。而更多的分析指出，此次備受關註的“依法治國”議題將更多蘊含反貪腐意義。凱投宏觀(Capital Economics)的經濟學家朱利安（Julian Evans-Pritchard）稱，“依法治國”的提出標誌中國政府將加速展開新一輪更深入的反腐倡廉工作。此前的兩年裡，中央一直狠抓反腐行動，很多官員都受到了紀律處分。
　　朱利安分析稱，四中全會的召開預示著中國政府將制定強有力的制度和措施來約束官員，減少官員貪腐幾率。此外，人們或許還會看到，中國的地方法院將直接向高級司法機關報告而非地方政府；中央政府或將嚴控行政審批權，及時曝光個別官員的灰色收入信息；中央還將結合上個月剛剛修正的中國新預算法，加強監管地方政府的借貸與支出。
　　所有這些措施勢必助力反貪腐行動，並且對中國經濟有積極正面的影響。如果打破地方法院與地方政府之間的紐帶，將會削弱地方保護主義；減少行政審批權則將限制官僚作風。強有力的地方財政預算監管可使國有投資更具效力，降低其信用風險。（李悅）　　（原標題：德媒：四中全會預示中國反腐進入新階段(圖)）